Lord of the Rings e-mail

As an explanation: at the moment we get one or more e-mails every few days, addressed to "all" at my head quarters, stating that someone has found a ring or mobile or some such.

This is rather annoying and my Wikipedia Fun colleague wrote a few mails of her own (didn't send them *gg*)

You'll find the German original first and then my translation



-- frodo.beutlin@auenland.me an HV_Konzern_Alle --

Ring verloren, massives Gold, Inschrift in elbischen Buchstaben ("Ein Ring sie zu knechten")

Belohnung: 14 Tage Ferien incl. Verpflegung im Haus Beutelsend in Hobbingen (max. headroom: 1.20 m; Haustiere, Uruk-hais oder Orks nicht gestattet)



-- frodo.baggins@shire.me to HQ_All --

Ring lost, massive gold, inscription in elvish letters (“One ring to rule them all”)

Reward: a 14-days-holiday incl. meals in Bag End House in Hobbiton (max. headroom 4’3’’; pets, Uruk-hai or Orcs not allowed)




-- sauron@mordor.me an HV_Konzern_Alle --

Ring verloren, massives Gold, Inschrift in elbischen Buchstaben ("Ein Ring sie zu knechten")

Belohnung: Ein Abendessen in Mordor, Abholung durch Ork-Eskorte inclusive, Audienz bei Sauron



-- sauron@mordor.me to HQ_All --

Ring lost, massive gold, inscription in elvish letters (“Ash nazg durbatulûk”)

Reward: Dinner in Mordor, incl. pick up by Orc escort, audience with Sauron




-- galadriel@lothlórien.me an HV_Konzern_Alle --

Ring verloren, hört auf den Namen Nenya, Inschrift in elbischen Buchstaben ("Drei Ringe den Elbenkönigen hoch im Licht")

Belohnung: je nach Geschlecht und sexueller Ausrichtung des Finders eine Nacht mit Galadriel oder Celeborn



-- galadriel@lothlórien.me to HQ_ALL --

Ring lost, called Nenya, inscription in elvish letters (“Cyr neled an erain edhellen din menel”)

Reward: depending on gender and sexual orientation of the finder, one night with Galadriel or Celeborn




-- sméagol@totensümpfe.me an sauron@mordor.me --

Ring gefunden, massives Gold, Inschrift in elbischen Buchstaben ("Ein Ring sie zu knechten")
Wenn der Dunkler Herrscher meinen Schatz wiederhaben will, muß er mir auf Lebenszeit täglich zehn Kilo frischen rohen Fisch liefern lassen.
Genaueres können wir bei einem kleinen Fischchen an der Entfurt bequatschen. Komm allein!



-- sméagol@marshes.me to sauron@mordor.me --

>>Ring lost, massive gold, inscription in elvish letters (“Ash nazg durbatulûk”)<<
If the Dark Lord wantses to have back my precioussss, he has to deliver 20 poundses of fressssh raw fishies to me every day.
Detailses can be negosssiated over a wee fishy at the Entwade. Come alone!